◆雪の降る夜は寒くこそあれ Yuki no furu yo wa samuku koso are.
- 解釈：煩悩は中々断ち切れないこと。「世を捨てて身は無きものとおもへども 雪の降る日は寒くこそあれ」（西行）。
- Literal：Although it is cold the night when snow falls. Be just cold the night when snow falls.
- Interpretation：Worldly desires cannot be abandoned easily.
- 類義：花の散る日は浮かれこそすれ。